Wenger 72921 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 18)

Harteveld Rare Books Ltd., CH-1700 Fribourg 15

Travelling by sea to Kingston on the other side of the island

turned out to be quite dangerous as he was „3 times chaced (sic)

back and nearly taken by privateers“ (the British Empire being at

war with France and Spain at the time). Kingston is a „very ne

place but amazingly dear for strangers“. Safely arrived in Salt

River, where he reunites with his brothers, he soon starts working

on a plantation in the Clarendon Mountains as an overseer of

African slaves making sugar. „You must know that Negroes will

do nothing without a white person looking over them and order-

ing them a ogging now and then which is particularly required

in keeping those black gemen(?) under subjection - we have on

this Estate nearly 100 Negroes and only 4 white people to keep

them in order.“ Murchison nally describes how he went to live

in Vere parish (a former parish of Jamaica) and how he has to

serve as a militia man every time martial law is declared as „these

dam’d french eets puts us in many a freight“. An inscription

on the back of the letter states that it was used in a matter of a

court of Chancery involving the recipient of this letter, Thomas

Baillie, in the case ,Card vs. Gould’ in 1843 (certain passages

of the letter are underlined in pencil).

35. OERTZEN, Irene von (1908-2007): Handschriftliche

Notizen der Chinesisch-Sprachkurse der Baronin Irene

von Oertzen im Shanghai der 1940er Jahre. 4 Hefte.

1942, 1944-1945, gr. in-8vo, 137 Bll. + 15 w. Bll. / 71

teils unnum. S. + 32 w. Bll. / 132 S. + 7 w. Bll. / 91 S. +

28 w. Bll. (insges. ca. 362 S.), in schöner geschwungener

Handschrift in schwarzer u. blauer Tinte, ein Teil mit

Bleistift verfasst, 2 Teile aus einem Heft (von 1942) lose u.

ein paar Bll. am Rand ausgefranst + 1 ‘Notebook’ mit hs.

Übungen. Pappbände d. Z., alle berieben, ein Heftrücken

teilw. abgelöst, ein anderer Aussenrücken beschädigt,

ansonsten guter Zustand. HRB 90765 750.-

Diese einmaligen Notizen

stammen aus der Hand der

Baronin Irene von Oertzen

aus der Zeit ihres 7jähri-

gen Aufenthaltes in China

während des 2. Weltkriegs.

Sie war die Frau von Klaus-

Detlof von Oertzen (1894-

1991), einem Pionier der

deutschen Autoindustrie

(auf ihn gehen die Ringe im

Audi-Logo zurück), der manchmal auch als ‘Vater von Volkswa-

gen in Südafrika’ bezeichnet wird. Das preussische Adelspaar

kehrte Hitler-Deutschland 1935 den Rücken und liess sich in

Südafrika und Australien nieder. Nach Ausbruch des Krieges

wurden sie in Jakarta von den niederländischen Behörden inter-

niert. Während ihr Mann wegen der anrückenden Japaner nach

Indien verlegt wurde, kam sie nach China und schaffte es dort

eine Stelle beim kanadischen Generalkonsulat zu erhalten. Aus

dieser Zeit stammen unsere Hefte, denn sie studierte nebenbei

die chinesische Kultur und Sprache. Über Beziehungen im

Konsulat erreichte sie die Verlegung ihres Mannes nach Chi-

na, wo er sich als Gebrauchtwagenhändler etablieren konnte.

Diesmal zwang sie der chinesische Bürgerkrieg zum Verlassen

des Landes und sie zogen nach Südafrika, wo Klaus von Oert-

zen ab 1951 der Vertreter von VW in Südafrika wurde. Irene

von Oertzen beherrschte die chinesische Sprache in Wort und

Schrift und schuf über die Jahre, zusammen mit ihrem Mann,

eine grosse private Sammlung wertvoller chinesischer Kunst.

Sie eröffnete noch 2004 den VW AutoPavilion in Südafrika und

starb 2007 mit 99 Jahren nach einem langen bewegten Leben.

Die Notizen enthalten vor allem Vokabeln, d.h. die chinesischen

Schriftzeichen mit der meist englischen Übersetzung. Dazwi-

schen notierte sie aber auch auf deutsch und hielt auch Zitate,

u.a. von Chiang Kai-shek, in ihren Unterlagen fest. Das erste

Heft von 1942 enthält u.a. Textauschnitte aus der chinesischen

Literatur in deutscher Übersetzung. Zwischen den Seiten auch

ein Blatt mit Vokabeln, aufgeschrieben auf der Rückseite eines

Kalenderblattes, welches in japanischer, chinesischer und deut-

scher Sprache gedruckt wurde und ein Bild der Marienburg in

Westpreussen (heute Polen, Malbork) zeigt. Ein weiteres Heft

enthält die Vokabeln zu einem Roman der Han-Dynastie und die

beiden letzten Hefte tragen den Titel ‘Newspaper-Chinese Kurs

1’ resp. 2 und enthalten neben den Vokabeln auch eingeklebte

Zeitungsausschnitte mit chinesischen Schriftzeichen.

36. PHILALETHE, (Eyrénée) alias Starkey, George

(1628-1665): La fontaine de la philosophie chimique.

Traité manuscrit sur l’alchimie par un des plus importants

philosophes hermétiques du XVIIe s., s.d. (XVIIIe s.),

in-8vo, 35 p., ms. à l'encre noire (env. 20 à 30 lignes/p.)

avec quelques corrections et soulignements, bon état, Ex-

libris gravé de Roland Voegeli (Dr. Chimiste) montrant un

alchimiste dans son laboratoire sur contre-plat, cartonnage,

dos avec pièce de titre. HRB 92447 2500.-

Traité alchimique manuscrit très rare. Eirenaeus Philalethe (fran-

cisé Eyrénée ou Irénée Philalèthe) était le pseudonyme de George

Starkey ou Stirk, un médecin américain, ls d’un apothicaire, né

aux Bermudes, qui exerça son métier en Amérique et en Angle-

terre. A ne pas confondre avec Eugenius Philalethe alias Thomas

Vaughan, dont Starkey a été l’ami et disciple. Il était un adèpte et

admirateur de l’alchimiste et médecin hollandais Jean-Baptiste

van Helmont (1577-1644). Son oeuvre la plus célèbre est ‘Entrée

ouverte au palais fermé du Roi’ (Introitus apertus ad occlusum

regis palatium). Ses oeuvres circulaient d’abord sous forme de

manuscrits comme celui-ci et furent seulement publiées après

sa mort. Le traité sur la fontaine philosophique chimique (on le

trouve aussi sous le titre de ‘Fontaine de la vérité chimique’)

fut publié en 1668 à Amsterdam, en latin, et 1694, à Londres

en anglais, avec 2 autres titres (Tres tractatus de metallorum

transmutatione...). Nous ne connaissons pas le traducteur de la

version française. Il s’agit probablement de Jean Le Pelletier

(1633-1711), un alchimiste français. Le texte du traité en an-

glais est maintenant disponible sur Internet (http://www.levity.

com/alchemy/philal3.html). Caillet, Manuel bibl. d. sc. psych.

ou occultes, 552; Rosenthal, Bibl. magica et pneumatica, 809.

37. GINIBRAL, H. de: Physique Chimie. - Notes de

cours manuscrites. 1862-1864, in-4to, environ 300 p.,

écriture cursive claire et dense enrichie de plusieurs

1 2 ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 131 132

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Wenger 72921 Bedienungsanleitung Seite 18

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Wenger 72921